A: Flower-Power-Elefant [Ü]


Hier ist die Anleitung für einen lustigen gestrickten Elefanten. Die Anleitung ist kostenlos.
Die Originalanleitung ist in englisch und stammt von den Schwestern Ala und Ela. Englische Version (c) by twins, Übersetzung von mir mit Hilfe von dreadhead, danke!
Der Elefant ist eine schöne Überraschung für den ersten Schultag nach den Ferien oder einfach zwischendurch. Er wird in Runden auf dem Nadelspiel gestrickt. Es geht schnell und ist eine gute Möglichkeit, Wollreste zu verarbeiten.
Wenn der Elefant für ein Kind von unter 3 Jahren bestimmt ist, wird empfohlen die Augen zu sticken.

Abkürzungen:
M – Masche, Rd – Runde, R – Reihe, re – rechts stricken, li – links stricken, zun – zunehmen, zusstr – zusammenstricken, abh – abheben

Material:
irgendein buntes Garn (ca. 25 g)
ein Rest schwarzes Garn für die Augen sowie bunt für die Blumen
1 Set Sockenstricknadeln (4 oder 5), Größe 2.5 oder 3
Häkelnadel No. 2.5
Stopfwatte
Sticknadel (zum Verstechen und Zusammennähen)

Es gibt zwei Varianten: in der Runde und flach gestrickt

In der Runde gestrickt

Körper, Kopf, Rüssel und Schwanz (in einem Stück gearbeitet)

8 M anschlagen, dabei ein langes Fadenende lassen für den Schwanz
Auf vier Nadeln verteilen und zur Runde schließen. Marker setzen.
Runde 1: alle re
Runde 2: (1re, 1zun) x 8 (ergibt 16 M)
Runde 3-4: alle re (2 Rd)
Runde 5: (2re, 1zun) x 8 (ergibt 24 M)
Runde 6-7: alle re (2 Rd)
Runde 8: (3re, 1zun) x 8 (ergibt 32 M)
Runde 9-11: alle re (3 Rd)
Runde 12: (4re, 1zun) x 8 (ergibt 40 M)
Runde 13-32: alle re (20 Rd)
Runde 33: (3re, 2 re zusstr) x 8 (ergibt 32 M)
Runde 34-36: alle re (3 Rd)
Runde 37: (2re, 2re zusstr) x 8 (ergibt 24 M)
Runde 38-39: alle re (2 Rd)
Runde 40: (4re, 2 re zusstr) x 4 (ergibt 20 M)
Runde 41-43: alle re (3 Rd)
Runde 44: (3re, 2 re zusstr) x 4 (ergibt 16 M)
Runde 45-69: alle re (25 Rd)

Locker abketten und Faden abschneiden. Mit Ausstopfwatte den Körper fest stopfen, den Rüssel nur leicht. Den Rüssel 4 x abbinden, sodass vier Segmente entstehen (siehe Foto).
Aus dem Anfangsfaden den Schwanz arbeiten – mit der Häkelnadel 5 Luftmaschen. Faden abschneiden. Das Loch unter dem Schwanz zunähen.

Ohren (2 Stück)

12 M anschlagen, dabei ein langes Fadenende lassen, um nachher das Ohr an den Kopf zu nähen. Die Ohren werden kraus rechts gestrickt (flach)
Reihe 1-3: kraus re (3 R)
Reihe 4: 1 re abh, 1zun, 10re, 1zun, 1re (ergibt 14 M)
Reihe 5-7: kraus re (3 R)
Reihe 8: 1 re abh, 2 re zusstr, 6re, 2 re zusstr, 2re (ergibt 12 M)
Reihe 9: alle re
Reihe 10: 1 re abh, 2 re zusstr, 4re, 2 re zusstr, 2re (ergibt 10 M)
Reihe 11: alle re
Reihe 12: 1 re abh, 2 re zusstr, 2re, 2 re zusstr, 2re (ergibt 8 M)
Reihe 13: alle re
Reihe 14: (2 re zusstr) x 4 (ergibt 4 M)
Abketten, Faden abschneiden.

Beine (4 Stück)

12 M anschlagen, dabei ein langes Fadenende lassen, um das Bein nachher an den Körper zu nähen. Auf vier Nadeln verteilen und zur Runde schließen.
Runde 1-5: alle re (5 Rd)
Faden abschneiden, durch alle M auf den Nadeln ziehen, fest zusammenziehen und verstechen. Mit Watte ausstopfen.

Fertigstellen

Beine an den Körper nähen, dabei die Fäden vom Anschlag verwenden.
Ohren an den Kopf nähen, dabei die Fäden vom Anschlag verwenden. Auf die richtige Position achten (siehe Fotos)
Augen und Blumen auf den Körper des Elefanten sticken.

Schleife

6 M anschlagen und 13 R kraus rechts stricken. Dabei in jeder Reihe die 1. M nur abh, damit die Kante gut aussieht. Abketten, an den Kopf nähen.

Flach gestrickt

Körper, Kopf, Rüssel und Schwanz (in einem Stück gearbeitet)

9 M anschlagen, dabei ein langes Fadenende lassen für den Schwanz
Reihe 1: alle li
Reihe 2: (1re, 1zun) x 8, 1re (ergibt 17 M)
Reihe 3-5: glatt re (3 R)
Reihe 6: (2re, 1zun) x 8, 1re (ergibt 25 M)
Reihe 7-9: glatt re (3 R)
Reihe 10: (3re, 1zun) x 8, 1re (ergibt 33 M)
Reihe 11-13: glatt re (3 R)
Reihe 14: (4re, 1zun) x 8, 1re (ergibt 41 M)
Reihe 15-29: glatt re (15 R)
Reihe 30: (3re, 2 re zusstr) x 8, 1re (ergibt 33 M)
Reihe 31-33: glatt re (3 R)
Reihe 34: (2re, 2 re zusstr) x 8, 1re (ergibt 25 M)
Reihe 35-37: glatt re (3 R)
Reihe 38: (3re, 2 re zusstr) x 5 (ergibt 20 M)
Reihe 39-41: glatt re (3 R)
Reihe 42: (3re, 2 re zusstr) x 4 (ergibt 16 M)#
Reihe 43-67: glatt re (25 R)
Locker abketten und Faden abschneiden. Körper zusammennähen, währenddessen mit Ausstopfwatte den Körper fest stopfen, den Rüssel dann nur leicht. Den Rüssel 4 x abbinden, sodass vier Segmente entstehen (siehe Foto).
Aus dem Anfangsfaden den Schwanz arbeiten – mit der Häkelnadel 5 Luftmaschen. Faden abschneiden.

Ohren (2 Stück)

12 M anschlagen, dabei ein langes Fadenende lassen, um nachher das Ohr an den Kopf zu nähen. Die Ohren werden kraus rechts gestrickt.

Reihe 1-3: alle re (3 R)
Reihe 4: 1 re abh, 1zun, 10re, 1zun, 1re (ergibt 14 M)
Reihe 5-7: alle re (3 R)
Reihe 8: 1 re abh, 1re, 2 re zusstr, 6re, 2 re zusstr, 2re (ergibt 12 M)
Reihe 9: alle re
Reihe 10: 1 re abh, 1re, 2 re zusstr, 4re, 2 re zusstr, 2re (ergibt 10 M)
Reihe 11: alle re
Reihe 12: 1 re abh, 2 re zusstr, 2re, 2 re zusstr, 2re (ergibt 8 M)
Reihe 13: alle re
Reihe 14: (2 re zusstr) x 4 (ergibt 4 M)
Abketten, Faden abschneiden.

Beine (4 Stück)

13 M anschlagen, dabei ein langes Fadenende lassen, um das Bein nachher an den Körper zu nähen. Mit li beginnend 5 Reihen glatt rechts stricken. Faden abschneiden, durch die auf der Nadel liegenden M ziehen. Fest zusammenziehen, verstechen. Die Seite des Beines zusammennähen, oben offen lassen. Mit Stopfwatte füllen und an den Körper nähen.

Fertigstellen

Ohren an den Kopf nähen, dabei die richtige Position beachten (siehe Fotos).
Augen und Blumen auf den Körper des Elefanten sticken.

Schleife

6 M anschlagen und 13 R kraus rechts stricken. Dabei in jeder Reihe die 1. M nur abh, damit die Kante gut aussieht. Abketten, an den Kopf nähen.

Nutzungsbedingungen

Indem die Anleitung genutzt wird, wird folgenden Bedingungen zugestimmt:
1. Es ist erlaubt, die Anleitung für persönliche Zwecke, Wohltätigkeit und die eigene Strickfreude zu verwenden.
2. Die Anleitung als Datei oder Ausdruck des Inhalts darf nur für persönliche Zwecke genutzt werden.
3. Weiterverkauf oder Weitergabe der Anleitung, weder im Ganzen noch in Teilen, ist nicht gestattet.
4. Verkauf der fertig gestrickten Tiere ist nicht gestattet.

translation by peacerebel, 2011

Liebe StrickerInnen, fühlt euch frei mir bei Fragen oder Anmerkungen zu schreiben, entweder hier oder bei Ravelry :)

15 thoughts on “A: Flower-Power-Elefant [Ü]

  1. Pingback: Fotorezept - Handarbeitsgalerie - Seite 16

  2. Hey amarilis,
    I asked the twins Ala and Ela, they like the idea of translating the pattern. You have their permission.
    So, please give me the link to your blog. I will tell the twins. If you want, you can also email me to peacerebel{at}web{dot}de.

  3. hola, me he decidido a traducir al español tú elefante, todavia no lo he hecho, si sale bien , ¿me das permiso para poner el patrón traducido ,en mi blog , enlazándote tú blog como el sitio donde lo encontré?
    Espero tú respuesta
    gracias

    • Hey amarilis,
      I don’t speak spanish, but I guess you would like to translate the pattern? Please visit the Blog of the Twins . They are the designers of this pattern.
      You find the link on the very top of this page.

      • Hola rebelde paz, soy Amarilis, gracias por contestar. He entrado en el blog de los gemelos pero no encuentro como ponerme en contacto, para pedir permiso para traducir el patrón y ponerlo en mi blog enlazándoles.
        Me puedes mandar a mi correo como comunicarme con ellos.
        Muchas gracias

  4. Liebe Anna,

    vielen Dank für deine Übersetzungsarbeit, ich bin beim Surfen auf die zuckersüßen Elefanten gestoßen und werde mich an diesem kalten und winterlichen Wochenende mal an einen kleinen Frühlingselefanten machen,

    viele Grüße, Lucia

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s